یا دستگیر شده‌اند، یا هنوز دستگیر نشده‌اند. (این وضع مردم در حکومتی است که هنوز برانداخته نشده است)
***
یا دستگیر شده اند،
یا هنوز دستگیر نشده اند.
آنها که دستگیر شده اند،
یا اعدام شده اند
یا که هنوز اعدام نشده اند.
آنها که هنوز اعدام نشده اند،
یا در زندانند
یا که به قید وثیقه آزادند.
آنها هم که هنوز دستگیر نشده اند،
دستشان همه جا گیر است:
اینان بعضا کلیه و کلبه شان را فروخته اند و
دار وندارشان را وثیقه نهاده اند
- تا دختری را شوهر دهند
یا یک خویش زندانی را آزاد کنند.
اینان هر چند هنوز زنده و "آزادند"،
در تنگنای زندگی،
در آروزی مرگ و زندانند.
اینان همه ولایت زدگان حکومت اسلامند.
دار وندارشان را وثیقه نهاده اند
- تا دختری را شوهر دهند
یا یک خویش زندانی را آزاد کنند.
اینان هر چند هنوز زنده و "آزادند"،
در تنگنای زندگی،
در آروزی مرگ و زندانند.
اینان همه ولایت زدگان حکومت اسلامند.
